
小川 雅美(Ogawa Masami)
我童年在香港和台湾度过,在大学学习中文及中国现代文学。此后三十余年间,我一直在日本企业担当中国市场,并在中国工作了近十五年,所以拥有丰富的现场口译经验,曾为工厂、会议、展会等提供口译服务。
我对日本历史文化有着浓厚的兴趣,并取得了日本的学艺员资格。我希望中国游客能够亲身体验日本的历史、文化、自然风光和日本人的生活方式,深入领略到日本文化的深厚底蕴。頃を香港、台湾などで過ごし、大学では中国語と中国現代文学を学びました。
【擅长领域】日本的历史、传统文化(尤其是 “人形净琉璃(传统的木偶戏)、茶道、陶瓷等)、食文化(尤其是 关西地方、日本清酒)
【资格】日本的国家级”全国翻译导游“资格(中文):关西广域联合注册号 第CH00271号、旅程管理主任者、旅行服务安排负责人、学艺员、日本清酒考级3级
【所属组织】日本中国語通訳案内士協会(CGA)会员
連絡先
e.mail : ogawa.masami.office@gmail.com
Tel : +81-70-2159-2764